Can I access the Email tab without syncing?

Yes. You will still have access to all features in the Email tab outside of your email inbox and composing emails and campaigns. You can create templates (Grow plan only), view analytics, apply tasks based on mail sent by others, etc.