Can I check whether a company or person opened a trackable email on the company or people page?

You're able to see if a person opened a trackable email both in the Company and People pages. When a trackable email is opened it will show as a Trackable email action in the activities section of both the Person and Company profile.