How do I prevent my users from exporting their data?

You can adjust their settings in the Users section of Account Settings so that they cannot export a CSV or PDF of their data.

When you click on the user's name a window will pop up. Uncheck the option Can export reports.