Is it possible to create a custom field only for certain users?

It's possible to make custom fields only visible to specified teams on our Grow plan. For more information please see the article Advanced Visibility.